ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
gjósa vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
   (um eldfjall:)
 få utbrott (om vulkan);
   (um hver:)
 spruta vatten (om gejser)
 Hekla gýs á hverri öld
 
 Hekla får ett utbrott varje århundrade
 eldfjöllin gusu með stuttu millibili
 
 vulkanerna fick täta utbrott
 við horfðum á hverinn gjósa
 
 vi såg på när gejsern sprutade vatten
 2
 
 välla
 strömma
 lykt af steiktu kjöti gaus á móti þeim
 
 lukten av stekt kött slog emot dem
 gjósa upp
 
 utbryta
 bryta ut
 eldur gaus upp í sprengingunni
 
 brand utbröt i samband med explosionen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík