ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hagræða vb info
 
uttal
 böjning
 hag-ræða
 objekt: dativ
 1
 
 hagræða sér
 
 göra det bekvämt för sig
 sätta sig till rätta
 hún hagræddi sér í aftursæti bílsins
 
 hon satte sig till rätta i baksätet
 2
 
   (få på plats:)
 ordna
 anordna
 arrangera
 hann hagræddi á sér bakpokanum
 
 han anordnade ryggsäcken så att den satt bättre
 ég hagræddi blómunum í vasanum
 
 jag arrangerade blommorna i vasen
 3
 
 rationalisera
 fyrirtækin geta hagrætt rekstrinum
 
 bolagen kan rationalisera verksamheten
 ríkið þarf að hagræða í rekstri
 
 staten behöver rationalisera sin verksamhet
 4
 
 ändra
 anpassa
 hann hagræðir sannleikanum þegar honum hentar
 
 han anpassar sanningen som det passar honom
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík