ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hiti mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (ylur)
 värme (halda hita: hålla värmen)
 hetta (hiti leiksins: stundens hetta);
 temperatur
 veistu hver hitinn er úti?
 
 vet du vad det är för temperatur ute?
 2
 
 (sótthiti)
 feber
 hún var með hita og fór ekki í skólann
 
 hon hade feber och stannade hemma från skolan
 3
 
 (ákafi)
 hetta, glöd, häftighet
 það er hiti í <kosningabaráttunni>
 
 det är tuffa tag i <valstriden>
  
 bera hitann og þungann af <matargerðinni>
 
 stå för det mesta som gäller <matlagningen>
 <missa stjórn á skapi sínu> í hita leiksins
 
 <tappa besinningen> i stundens hetta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík