ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hvers konar adj.
 
uttal
 1
 
 (í beinni spurningu)
 vad för sorts, vilken sorts
 vad för slags, vilket slags
 hvers konar byggingarstíll er á kirkjunni?
 
 vilken sorts stil är kyrkan byggd i?
 vad är kyrkan byggd i för sorts stil?
 2
 
 (í aukasetningu)
 vilken sorts, vad för sorts
 vilket slags, vad för slags
 hann spurði hvers konar veitingar hann ætti að útvega
 
 han frågade vilken sorts traktering han skulle ordna
 3
 
 (alls konar)
 all slags
 fyrirtækið selur hvers konar sjávarafurðir
 
 företaget säljer all slags fisk och skaldjur
 4
 
 (táknar undrun)
   (som uttryck för förundran eller upprördhet:)
 vilken
 en sån
 vad är det här
 hvers konar dónaskapur er þetta?
 
 en sån fräckhet!;
 vad är det här för snusk?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík