ISLEX - projektet
rni Magnsson-institutet fr islndska studier
vlj ordbok:
skipulag neutr.
versttning saknas
ordet visas med tillgnglig versttning
 
uttal
 bjning
 skipu-lag
 1
 
 (fast kerfi)
 system, planlgning, organisering
 system, plan, ordning
 system, plan, ordning
 organisation, system
 skipan, fyrireiking
 me gu skipulagi er hgt a ljka verkinu skmmum tma
 
 med omhyggelig planlgning kan arbejdet afsluttes inden for kort tid
 med en god plan er det mulig gjre arbeidet raskt unna
 med ein god plan er det mogleg gjera arbeidet raskt unna
 med god organisation gr det att slutfra arbetet p kort tid
 vi gari fyrireiking ber til at fa arbeii fr hondini upp stutta t
 koma skipulagi <vinnuna>
 
 organisere <arbejdet>
 f orden p <arbeidet>
 f orden p <arbeidet>
 organisera <arbetet>
 leggja <arbeii> til rttis
 2
 
 (tilhgun)
 arrangement, planlgning
 organisering, arrangement, planlegging
 organisering, arrangement, planlegging
 planering, planlggning
 tlan, samskipan
 skipulag svisins er unni samvinnu vi heimamenn
 
 omrdeplanen udformes i samarbejde med de lokale beboere
 omrdeplanen blir utformet i samarbeid med de som bor der
 omrdeplanen vert utforma i samarbeid med dei som bur der
 omrdesplanen utformas i samarbete med de boende
 kistlanin verur mynda samstarvi vi tey sum kinum bgva
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík