ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
súr adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (súr á bragðið)
 sur;
  (um matvæli sem hafa legið í súr:)
 syrad
 rifsberin eru súr
 
 vinbären är sura
 mjólkin stóð á borðinu og er orðin súr
 
 mjölken har stått på bordet och blivit sur
 súrt slátur
 
 syrad blod- och leverkorv
 2
 
 (fúll)
 grinig
 sur (om person)
 mér þótti súrt að tapa skákinni
 
 det var surt att förlora schackpartiet
 vera súr á svipinn
 
 se sur ut
 3
 
 kemi
 sur
 4
 
 geologi
 sur
  
 þykja <þetta> súrt í brotið
 
 bli besviken över <det här>
 <við höfum þolað saman> súrt og sætt
 
 <vi har hållit ihop i> vått och torrt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík