ISLEX - projektet
rni Magnsson-institutet fr islndska studier
vlj ordbok:
jnn mask.
versttning saknas
ordet visas med tillgnglig versttning
 
uttal
 bjning
 1
 
 ( veitingahsi)
 tjener
 servitr, kelner
 servitr, kelner
 servitr
 kypare
 tnari
 tarjoilija (mies)
 jnninn kom me spuna
 
 tjeneren kom med suppen
 servitren kom med suppa
 servitren kom med suppa
 servitren kom med soppan
 tnarin kom vi suppuni
 tarjoilija tuli keiton kanssa
 2
 
 (einkajnn)
 butler
 tjener
 tjener
 tenar
 tjnare
 tnari
 miespalvelija, palvelija
 au hafa bi jn og garyrkjumann
 
 de har bde butler og gartner
 de har bde tjener og gartner
 dei har bde tenar og gartnar
 de har bde en tjnare och en trdgrdsmstare
 tey hava bi tnara og urtagarsmann
 heill oli sek palvelija ett puutarhuri
 3
 
 datateknik, i sammansttningar
 server
 srver, server, tjener
 srvar, servar, tenar
 server
 ambtari (teld.)
 palvelin, serveri
 netjnn
 
 server
 srver
 srvar
 server
 ambtari (teld.)
 palvelin
  
 jnn kirkjunnar / kirkjunnar jnn
 
 kirkens tjener
 kirkens tjener
 kyrkja sin tenar
 kyrkans tjnare
 tnari kirkjunnar / kirkjunnar tnari
 kirkon palvelija
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík