ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
pikka vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 picka
 fletjið deigið og pikkið það með gaffli
 
 kavla ut degen och picka den med en gaffel
 2
 
 knappa in, slå in, skriva på tangentbord
 hann sat og pikkaði á tölvuna
 
 han satt vid datorn och skrev
 hún pikkaði inn tölur í hraðbankann
 
 hon knappade in siffrorna i bankomaten
 3
 
 informellt
 pikka <hana> upp
 
 a
 
 ragga upp <henne>, plocka upp <henne>
 hún pikkaði kærastann upp á skemmtistað
 
 hon raggade upp pojkvännen på en krog
 b
 
 plocka upp <henne>
 ég bað hann að pikka mig upp í leiðinni
 
 jag bad honom plocka upp mig på vägen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík