ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 bak neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (á líkamanum)
 rygg
 2
 
 (stólbak)
   (även om liknande del av möbel:) rygg
 3
 
 (hestbak)
 hästrygg
 fara af baki
 
 sitta av
 fara á bak
 
 rida ut;
 sitta upp
  
 brenna allar brýr að baki sér
 
 bränna sina skepp
 bränna alla broar bakom sig
 brjóta <alla andstöðu> á bak aftur
 
 bryta ned <allt motstånd>
 eiga hönk upp í bakið á <honum>
 
 <han> är skyldig mig en tjänst
 ganga á bak orða sinna
 
 svika sitt ord
 hvað býr að baki?
 
 vad ligger bakom detta?
 koma í bakið á <honum>
 
 falla <honom> i ryggen
 sá er ekki af baki dottinn
 
 <han> är inte tappad bakom en vagn
 sjá á bak <reyndu starfsfólki>
 
 förlora <erfarna medarbetare>
 snúa baki við <honum>
 
 vända <honom> ryggen
 standa <honum> að baki
 
 inte kunna jämföra sig med <honom>
 vara underlägsen <honom>
 styðja við bakið á <honum>
 
 stå bakom <honom>
 stödja <honom>
 vera á bak og burt
 
 vara puts väck
 vera ekki af baki dottinn
 
 inte vara tappad bakom en vagn
 vera með <heimilisstörfin> á bakinu
 
 ha <hushållsarbetet> på sina axlar
 þetta kemur í bakið á <manni>
 
 det hämnar sig
 <öll sorg> er á bak og burt
 
 <alla sorger> har gått upp i rök
 <landsmenn> snúa bökum saman
 
 <folket> står skuldra vid skuldra
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
baga vb bagaður adj. bagalegur adj. bagall mask. baggalútur mask. baggamunur mask. baggi mask. bagi mask. BA-gráða fem. Bahamaeyjar fem.pl 1 bak neutr. 2 bak- pref. baka fem. baka vb bakaður adj. bakaleið fem. bakaraiðn fem. bakarameistari mask. bakarasveinn mask. bakari mask. bakarí neutr. bakarofn mask. bakast vb baka til adv. bakatil adv. bakborð neutr. bakborði mask. bakdyr fem.pl bakdyrainngangur mask. bakdyramegin adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík