ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 róa vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: dativ
 ro;
 ge sig till sjöss (med en båt som ros)
 þeir reru bátnum langt út á sjó
 
 de rodde båten långt ut på havet
 hann leysir festar og rær út á fjörðinn
 
 han kastar loss och ror ut på fjorden
 þeir ætla ekki að róa í dag
 
 de tänker inte ge sig ut idag
 ég reri meðfram bjarginu
 
 jag rodde längs med berget
 róa til fiskjar
 
 ge sig ut på fiske
 það er róið <í dag>
 
 man kommer att ge sig ut på fiske <idag>, <idag> ger man sig ut på fiske
 2
 
 láta <hana> róa
 
 göra sig av med <henne>
 starfsmaðurinn var svo lélegur að hann var látinn róa
 
 den anställde var så dålig att man lät honom gå
 3
 
 róa fram í gráðið
 
 ha myror i byxorna
  
 það er ekki á vísan að róa
 
 det kan man inte veta, det är osäkert
 ég fæ kannski vinnu þar en það er ekki á vísan að róa með það
 
 kanske kan jag få jobb där, men det kan man inte veta
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rotta vb rottueitur neutr. rottugangur mask. rottugildra fem. rotvarnarefni neutr. rotverur fem.pl rotvörn fem. rotþró fem. 1 ró fem. 2 ró fem. 1 róa vb 2 róa vb róandi adj. róast vb róbot mask. róbóti mask. róði mask. róðrabátur mask. róðrarbátur mask. róðukross mask. róður mask. rófa fem. rófubein neutr. rófustappa fem. rógbera vb rógberi mask. rógburður mask. róggrein fem. rógmáll adj. rógsherferð fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík