ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 hagur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (aðstæður)
 villkor
 situation
 intresse (vanligen i pluralis)
 hann skýrði vini sínum frá högum sínum
 
 han beskrev sin situation för sin vän
 ég ákvað að forvitnast dálítið um hagi þeirra
 
 jag bestämde mig för att ta reda på lite om deras situation
 bera hag <hans> fyrir brjósti
 
 måna om <hans> intressen
 värna om <hans> bästa
 sjá hag sínum borgið <með þessu>
 
 inse att <det här> ligger i ens intresse
 fyrirtækið sá hag sínum borgið með að flytja starfsemi sína út á land
 
 företaget såg att det låg i deras intresse att flytta ut verksamheten till landsbygden
 una hag sínum <vel>
 
 vara <helt> tillfreds med tillvaron
 2
 
 (ábati/e-ð jákvætt)
 utbyte
 fördel
 sjá sér hag í <samruna fyrirtækjanna>
 
 se fördelar (för sig själv) i <företagsfusionen>
 <dómurinn> er <henni> í hag
 
 <domen> är till <hennes> fördel
  
 búa í haginn fyrir <framtíðina>
 
 förbereda för <framtiden>
 <honum> gengur <allt> í haginn
 
 <allt> går bra för <honom>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hagstjórnartæki neutr. hagstofa fem. hagstofustjóri mask. hagstæður adj. hagstærð fem. hagsveifla fem. hagsýni fem. hagsýnn adj. hagsæld fem. hagtölur fem.pl 1 hagur mask. 2 hagur adj. hagvanur adj. hagvirkur adj. hagvöxtur mask. hagyrðingur mask. hagþróun fem. ha ha interj. haha interj. Haítí neutr. Haítíbúi mask. haítískur adj. hak neutr. haka fem. haka vb hakakross mask. haki mask. hakk neutr. 1 hakka vb 2 hakka vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík