ISLEX-orðabókin

ISLEX - projektet

Árni Magnússon-institutet för isländska studier

sárt adj.

uttal

smärta

som gör ont

það er sárt <að láta sprauta sig>

det gör ont <att ta sprutor>

það er sárt að missa besta vin sinn

det gör ont att mista sin bästa vän

<mér> er sárt um <bókina>

honum er sárt um bílinn sinn og vill síður lána hann

han är rädd om sin bil och vill inte gärna låna ut den

<mig> tekur <þetta> sárt

	<det> smärtar <mig>
	<jag> är ledsen för <det här>

eiga um sárt að binda

vara drabbad av sorg

ha det svårt

hann á um sárt að binda eftir lát eiginkonunnar

han har det svårt efter hustruns bortgång